martes, 5 de enero de 2010

Trujillo, tierra de Conquistadores/Trujillo, land of Conquerors

Pizarro, conquistador del Perú y de todo el Imperio Inca, nació aquí. Orellana, el descubridor del Amazonas, también. Conquistada por los suevos, los árabes hasta el s.XII y reconquistada por los cristianos en el S. XIII, tomaría el título de ciudad a finales de la Edad Media. En el S. XVI se produciría el éxodo al Nuevo Mundo dando un puñado de hijos ilustres.
Pizarro, conqueror of Peru and all the Inca Empire, was born here. Orellana, discoverer of the Amazon, too. Conquered by the Swabians, the Arabs until the twelfth century and reconquered by the Christians in the XIIIth Century, would take the title of city in the late Middle Ages. In XVIth Century would be produced the exodus to the New World taking a handful of illustrious sons.
Castillo/Castle Estatua Ecuestre de Pizarro/Equestrian statue of Pizarro Vista general de Trujillo/General view of Trujillo Iglesia de Santa María/Santa María Church Puerta de Santiago/Gateway of Santiago Palacio de la Conquista/Palace of the Conquest
Palacio de los Marqueses de Piedras Albas/Palace of the Marquis of Piedras Albas
Plaza Mayor/Main Square Alcazaba/Castle

6 comentarios:

Amig@mi@ dijo...

Precioso lugar, verdad???
NO SABEMOS LO QUE TENEMOS EN ESPAÑA.
Las fotos son preciosas, especial esos contraluces que le dan aún más encanto al lugar.
Besos

Pizarro dijo...

Preciosa imagenes de trujillo, ahi tengo el caballo que cuando paso para Madrid entro a visitarlo.
Pedro saludo y feliz año 2010.

Vicente B dijo...

Extremadura, mi asignatura pendiente... Conozco a gente que ha estado y solo hablan maravillas de esa tierra. Viendo estas fotos no me extraña de que vengan encantados..!!!!

Teresa Vargas Feria dijo...

Estoy de acuerdo preciosos Lugares.
un saludo

Isabel dijo...

Pedro que maravilla de fotos y paisajes nos enseñas en tu planeta vivo.
Gracias por compartirlas.

La música es muy agradable.

Un saludo.

Andres Vargas dijo...

Bellisimas fotos Pedro no se imagina las ganas que tenia de ingresar a tu blog y no podia, creo que era un problema con mi navegador, el punto es que de verad estan buenismas esta imagenes.Saludos!!!