Gante, Bélgica / Ghent, Belgium

Gante, cuna del emperador Carlos V, el hombre más poderoso de su tiempo, tuvo su auge económico entre los siglos XII y XV al estar situado en la confluencia de varias rutas comerciales muy importantes en la Edad Media. De esta época datan la catedral de San Bavón, el Belfort, la Iglesia de San Nicolás y el Muelle de los Bateleros, visitas ineludibles. Hoy es el principal puerto fluvial de Flandes y el segundo puerto marítimo de Bélgica, tras el de Amberes. Es también importante su tradición textil y chocolatera, el sector automovilístico, el turismo...Una joya muy activa.

Ghent, the birthplace of Emperor Charles V, the most powerful man of his time, had its economic boom between the twelfth and fifteenth centuries due to its location at the confluence of several important trade routes in the Middle Ages. From this period date the Cathedral of St. Bavo, the Belfort, the Church of St. Nicholas and the boatmen Wharf, inescapable visits. Today is the main river port of Flanders and the second seaport of Belgium, after Antwerp. It is also important textile and chocolate tradition, the automotive industry, tourism... One very active jewel.