Dulce gorrión / Sweet sparrow

Me lo encontré a la puesta del Sol. Su trino delator me llevó a su pequeño refugio, una ramita de olivo a la cual se aferraba como el único hilo de vida, la única esperanza tras haber perdido todo contacto con sus padres. Creo que salió de forma accidental del nido. Lo vi con miedo, desvalido, inseguro para el vuelo. Sólo lo vi volar hacia abajo. Cayó en un cardo y durante breves segundos luchó por mantener el equilibrio, pero al final el suelo se apoderó de él, perdiéndose en la maleza. Es posible que esa misma noche fuese presa de algún depredador.

I met him at the sunset. His delator warble took me to his small shelter, an olive branch to which he clung as the only thread of life, the only hope after losing contact with their parents. I think he (not it) accidentally left the nest. I saw it with fear, helpless, insecure for the flight. I only saw him fly down. He fell into a thistle for a few seconds and fought for balance, but eventually took over the ground and he lost in the bush. It is possible that night was a prey to a predator.