jueves, 2 de diciembre de 2010

El espejismo del Otoño / The mirage of Autumn

Como el destello de lucidez antes de exhalar el último suspiro, la explosión de color del otoño es una quimera, un breve lapso de tiempo, el preludio de los días muy cortos y fríos, de la clausura junto a la chimenea, de ver caer la lluvia o la nieve tras los cristales. Esperaremos como el oso que hiberna, a la otra explosión de color, la de la primavera, para volver a la vida.

As the flash of lucidity before the last breath, the explosion of color in autumn is a delusion, a short time, the prelude to the very short and cold days, the enclosure by the fireplace, watching fall rain or snow against the window. We shall wait as the bear hibernates, the other explosion of color, that of spring, to return to life.
Senderos y paseos del Alto Guadalquivir, Mogón (Jaén) /Pathways of the Upper Guadalquivir , Mogón (Jaén)
Bosques y paseos de la Alhambra / Forests and promenades of the Alhambra

6 comentarios:

Fernando dijo...

El otoño es mi época de año favorita. Mi tierra del Guadarrama se contagia también de esos maravillosos colores que nos muestras y nos hacen vivir un clima delicioso. Preciosas fotografías que me hacen alorar ni tierra andaluza.

Amig@mi@ dijo...

Preciosoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Y sabes que soy una enamorada del otoño.
te robaré alguna si me das permiso.
un abrazo y Feliz Puente

Mogon dijo...

Nada Peri que cada dia te superas mas y mas.
Me gustan mucho saludos desde Mogón

Jose Manuel dijo...

Buenas fotos otoñales.
Saludos.

Abuela Ciber dijo...

Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor.
(Hamilton Wright Mabi)
.
PEDRO:
Deseandote una Nochebuena y Navidad poblada de buenos sentires, recibe mi cariño.

Vicente B dijo...

Felicidades por las imágenes. FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2011