jueves, 6 de enero de 2011

La Sagrada Familia, una obra de Dios/La Sagrada Familia, a God´s masterpiece

No podemos imaginar la Sagrada Familia sin ese movimiento continuo de gruas y de gente, en la linea de las grandes catedrales medievales. Genialidad y misticismo se unen a la par en la obra cumbre de GAUDI (1852-1926), que retoma el proyecto de Villar en 1889 y lo hace exclusivo , como algo personal a partir de 1913, viviendo y trabajando en ella. La obra de Dios debe ser alegre y colorida, como la Naturaleza, y en todos sus trabajos se repiten motivos calcados de ella. La fachada de la Natividad o del Amor, ya iniciada en vida posee lineas suaves y transmiten sosiego, mientras que la de la PASION , acometida por Subirachs, es de lineas duras y reproduce el drama del momento. En el interior, vuelve a predominar la luz, para poder observar mejor la obra del Creador. En ninguna obra de la historia del Arte se puede observar tal complejidad de formas , imaginativas y desbordantes. Solo un genio es capaz de llevar a cabo un proyecto tan ambicioso.
We can´t imagine la Sagrada Familia (the Holy Family) without the continuous movement of cranes and people, in the line of the great medieval cathedrals. Genious and mysticism are joining in the masterpiece of Gaudi (1852-1926), who takes up the original idea of Villar in 1889, and makes it something personal since 1913, living and working here. The work of God should be cheerful and colorful as Nature, and all his works are copied from her repeated motifs.The façade of the Nativity, or Love, already begun in Gaudi´s life, with soft lines and transmit calmness, while that of the Passion, undertaken by Subirachs, show hard lines and perform the drama of the moment. Inside, light is mastering , to see better the Creator´s work. In any work of Art History can be see that complexity of forms, imaginative and overflowing. Only one genious is capable of carrying out such an ambititous project.
FACHADA DE LA NATIVIDAD / NATIVITY FAÇADE
FACHADA DE LA PASION / FRONT OF THE PASSION
Detalles exteriores / Exterior details
El interior es un prodigio de fantasia, las columnas semejan palmeras y los nervios parecen ramas, se unen como nudos de cañas o troncos. La luz te ciega , todo parece Naturaleza convertida en piedra.
The interior is a marvel of imagination, the columns look like palm trees, and branches seem nerves that come together like knots or reeds or logs. The light blinds you, everything seem to Nature in stone.

7 comentarios:

Fernando dijo...

Muchas gracias por aportarnos unas imágenes tan bellas de La Sagrada Familia. Es bueno recordar que Gaudí fué un extraordinario arquitecto cristiano, que no pensó en realizar un museo, sino la casa de Dios. Siempre que vaya a Barcelona procuraré visitar tan maravillosa iglesia y rezar por su arquitecto, el genial Gaudí,
Un abrazo muy fuerte.

Vicente B dijo...

Bellísimas imágenes, y desde luego es una oportunidad en pleno siglo XX/XXI para ver como se construye un templo tan grande como las grandes obras góticas que hemos gozado en algunos lugares. Espectaculares tus imágenes para empezar el año. FELIZ 2011

Pizarro dijo...

Precioso y bello reportaje.
Bonitas fotos.
Saludos.

Amig@mi@ dijo...

Pedro, me las he empapado toditas, no conozco ese templo, pero ahora puedo decir que es maravilloso.
Tus fotografías ... ¡GENIALES!
Y la nueva cabecera del blog, es impactante.
Un abrazo

Jose Luis Gonzalez dijo...

Pedro, impresionante reportaje, prácticamente es una visita virtual.

Manuel Luis dijo...

Fantástica esta obra, abençoado seja o autor deste grande projecto. As fotos maravilhosas são um estimulo para uma visita merecida.
Grato pelo seu tempo.
Bom ano

Mª Angeles dijo...

Espectacular la sagrada familia, como bien dices, la naturaleza plasmada en piedra. Es una genialidad tu trabajo transmitirnos tanta belleza con tu fotografía... menudos ojos. Felicidades!!, magnífico tu trabajo. Gracias.