domingo, 6 de marzo de 2011

Park Güell (Barcelona) 1900-1914

El proyecto de una urbanización de viviendas en la parte alta de Barcelona fracasó, pero en su lugar se llevó a cabo este parque, utilizando el material preexistente del solar abandonado que era: piedras, azulejos... Con azulejos, vidrios y argamasa se elaboró una mezcla llamada trencadís que serviría de cubierta a los dos edificios de entrada, con sus setas volantes, a los medallones de Josep M. Jujol dentro del inmenso teatro griego, con sus columnas dóricas, al dragón que tan celosamente guarda la entrada y a la escalinata monumental. No hay que olvidar que el padre de Gaudí era calderero y como buen artesano, el mismo Gaudí se encargó de dar forma a las rejas de la puerta. Nada hubiese sido posible sin la imaginación desbordante de Gaudí ni el mecenazgo de Eusebi Güell, uno de los industriales catalanes más importantes de principios del siglo XX. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
The project of a housing development on top of Barcelona failed, but instead took up this park, using the preexisting material that was abandoned:stones, tiles...With a mixture of tiles, glass and mortar called ´trencadís´developed what would cover the two entrance buildings, with their mushroom fliers, Josep M. Jujol medallions within the huge Greek Theatre, with its doric columns, the dragon who so jealously guards the entrance and the monumental staircase. Don´t forget that Gaudi´s father was a good craftman boilermaker, Gaudí himself was the responsible for shaping the bars of the door. Nothing would have been possible without the boudless imagination of Gaudí and the patronage of Eusebi Güell, one of the most important Catalan industrialists of the early twentieth century. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1984.
Aprovechando el desnivel del terreno, Gaudí utilizó la piedra para construir maceteros, viaductos y senderos, que se integran perfectamente en el paisaje / Taking advantage of the uneven terrain, Gaudí used stone to build flowerpots, viaducts and pathways, that are perfectly integrated in the landscape.




La inmensa plaza sobre el teatro griego está rodeada por estos bancos de mosaicos multicolores en zigzag / The huge square on the Greek Theatre is surrounded by these banks of jigsaw multicolored mosaic.
Esta casa, dentro del Parque Güell, fue habitada por el mismo Gaudí mientras duraron las obras.
This house, inside the Park Güell, was inhabited by Gaudí himself, while the works lasted.
Todo un microcosmos de razas y especies se dan cita en este lugar de ocio. Desde aquí las vistas de Barcelona son inolvidables. / A microcosm of all races come together in this place of leisure. From here, the views over Barcelona are unforgettable.

6 comentarios:

Carlos Rivero. dijo...

Una serie de Gaudí impresionane.
Un abrazo.

Leovi dijo...

Gaudí un genio, obras maestras todos sus trabajos.Las fotos muy buenas con excelentes encuadres. Saludos.

Abuela Ciber dijo...

Estupendo!!!!!!!!!!

Cariños

TOP-GRAF dijo...

Belissimo blog, bravo!!!

mercè dijo...

que bien has retratado el parque güell...la magnificencia del "trencadis", las columnatas, la piedra, las palmas de la reja y todo el microcosmos que lo visita a diario.
un estupendo reportaje, así como los anteriores: Granada, más gaudí rupit..., etc.

un saludo

pejaroma dijo...

tio,lo tuyo es hacer arte. Anonadado me he quedado con esta seria por su continente y su contenido. GEnial amigo.