domingo, 29 de agosto de 2010

Cerro del Oro: Ambiciosa estupidez/ Golden Hill: Ambitious stupidity

Un espejismo, una quimera. Jean Batiste Michel Adolphe Goupil, un rico industrial francés, gastó más de 10 millones de francos en 1875 (una suma escandalosa para la época) para la extracción de oro en el Cerro del Sol, o del Oro (Golden Hill) en Cenes de la Vega , Granada. Construyó una factoria y 16 km. de canal, captando el agua del río Aguas Blancas, que en adelante sería llamado Canal de Franceses.Sueño desvanecido como el humo, sólo dos años después, en 1877, cuando las aguas de los ríos Genil, Darro y Aguas Blancas fueron protegidas por Real Decreto para evitar que la contaminación del cianuro afectase a los acuíferos de la Vega de Granada. El mercado internacional del oro se liberalizó y los bajos rendimientos (concentración de 4,5 miligramos de oro por tonelada) finalmente hundió el negocio. En 1947, el régimen de Franco cerró todos los accesos a la mina para evitar que el maquis pudiera utilizarla como un refugio. Sólo quedan las ruinas, las ruinas del alma tal vez, la colosal obra de la estupidez humana.
A delusion, a mirage. Jean Batiste Michel Adolphe Goupil, a wealthy French industrialist, spent more than 10 million francs in 1875 (an outrageous sum for the time) for the extraction of gold in the Cerro del Sol, or del Oro(Golden Hill) in Cenes de la Vega, Granada . He built a plant and 16 km. channel, capturing the water of the Rio Aguas Blancas, which henceforth would be called Canal of Franceses.Its dream faded away like smoke, just two years later, in 1877 when the waters of the rivers Genil, Darro and Aguas Blancas were protected by royal decree to prevent cyanide contamination that would affect the aquifer of the Vega of Granada. The international gold market was liberalized and the low returns (concentration of 4.5 milligrams per tonne) eventually sank the business. In 1947 the Franco regime closed all entrances to the mine to prevent the maquis could use as a shelter. Only remains the ruins, the ruins of the soul perhaps, but also the colossal work of human stupidity.

4 comentarios:

Amig@mi@ dijo...

Tengo un amigo que vive en Cenes, pero no conocía ni la historia ni esas ruínas.
Pero qué linda es mi Graná.
El jueves voy a comer allí, pero sólo un par de horas para comer con un amigo de Tenerife que pasa allí unos días.
Este invierno nos tomamos un café.
;)

Amig@mi@ dijo...

POr cierto, me encanta el apartado de imágenes del lateral.
;)

Anónimo dijo...

Wow... this blog is so useful. I just wanted to know how do you monetize it? Can you give me a few advices? For example, I use http://www.bigextracash.com/aft/2e7bfeb6.html

I'm earning about $1500 per month at he moment. What will you recommend?

pejaroma dijo...

Estimado amigo:
El mundo esta lleno de estúpidos con ambiciones todavía más estúpidas.
Los españoles podemos presumir de una clase política plagada de este tipo de estúpidos.
Que pena y a la vez que asco.
Un saludo